【電影心得】Lolita 蘿莉塔 ─ 我的罪，我的魂

據說是 蘿莉起源 鬼父始祖  萬惡根源阿阿阿

本來只是好奇點開 猶豫要不要繼續看下去

怕這種題材，會整個價值觀會崩壞 ( 二次元例外

不過開頭 真的眼睛為之一亮，非常有興趣的觀賞完畢

Lolita 為 弗拉基米爾·納博可夫 在1955年 出版的小說

成功登上大螢幕兩次

分別是 1962年的庫柏利克版 和 1997年艾崔恩·林恩版

有 「蘿莉塔、洛莉塔、羅麗泰...」 等多種版本的譯名

其中 相較有趣的譯名是「一樹梨花壓海棠」

典故出自 蘇軾 對 張先 已是八十老翁卻納了十八歲小妾 的調侃

稍稍查了一下有人認為 此詩恐怕並非真出自 東坡 之手

但不論真偽，用以形容 老夫少妻 亦是絕妙

同樣的還未讀畢原作

接下來將的針對  1962 和 1997兩個版本的電影來寫

如果之後有機會拜讀完原作，大概會另外再發一篇

                           ↑1997版中 輕柔的BGM，歡迎搭配食用

劇情簡介:

移居美國的法國 中年男子 Humbert，住進 女房東Charlotte的家中

Humbert 對房東 14歲的女兒 Dolores (就是 Lolita) 一見傾心

兩人的相遇，糾結的命運 就此展開 ...

其實我太不知道 劇透線 到底該切在哪裡比較好?

盡力輕描淡寫了... 對詳細劇情 有興趣的話，可以上維基百科看看 

以下有 明顯劇透，請斟酌觀賞

----------------------------------------------------------------------------

“ 蘿莉塔，我生命的光芒、我胯下的烈火，我的罪，我的魂。

   蘿－莉－塔：舌尖從上顎下滑三步，第三步，在牙齒上輕輕點叩。

   蘿，莉，塔。清晨時，她是蘿，平凡無奇的小蘿，

   四呎十吋高，只穿一隻襪子；身穿寬鬆長褲時，她是蘿拉；

   在學校她是朵莉；正式簽名時她是朵拉芮絲。

   然而，在我懷抱裡，她永遠都是蘿莉塔。”

以上摘自 書中，同時也是1997版 電影開頭中 Humbert的獨白
 

Dolores 有多種小名暱稱，唯有 Lolita 是 Humbert 對其的愛稱

不過1962版 改成公開的小名，幾乎是所有人都會叫Dolores 為 Lolita
 

我是先看 1997版 再看1962版

1997版 讓我很驚艷，反倒是 1962版 有些失望

年代不同，拍攝手法 和 著重的地方 也非常不一樣

雖然 我常常說 作品不同 不要比較，結果最後還是在比較 (爆

所以這次 大方承認，我還是要比較 Lolita 兩個版本的電影 沒油綽拉~

先講 1962版

暑假到現在看了三部 庫柏利克的電影，每部都想睡是正常的嗎? (喂

節奏拖沓 稍嫌攏長，加了點喜劇元素，整體算是非常莊重

尺度最大的地方，就在 Humbert 來參觀房子 初見Lolita

 Lolita 正穿著比基尼 坐在草坪曬日光浴

連之後女房東找 Humbert 調情，兩人也是包緊緊

礙於那個年代的審查制度，沒有任何 情慾畫面

接吻借位 都沒有，一切只能由觀眾從線索中自己腦補

(女房東和Humbert調情太像搞笑喜劇了 不算)

Lolita 和 Humbert 的個性也正常許多

Lolita 只是一個稍微頑皮 的活潑少女

而 Humbert 真的很「爸爸」長相不出采 控制慾很強

1962版在劇情上寫實許多，若說真實世界發生過這樣的事件 我會相信

但乏味平淡又非常缺乏戲劇性，看不出兩人的感情糾葛  

再來 1997版

我很想把這個版本捧上天啊! 喜歡1962版的別打我

節奏加快許多

氣氛絕佳 時而懸疑，時而悲哀，又有淡淡的浪漫

女房東的戲份 砍掉很多

將重點著重在 Lolita 和 Humbert 的互動上

戲劇張力很強，強化 Lolita 和 Humbert 的情感糾葛及衝突
 

和1962版比起來 露骨非常非常多 ，該有的情慾畫面 沒有少

但表現手法十分 藝術優美，不如我想像中的「肉慾」

全片真正露出三點的，反而不是男女主角 (笑

在 1962版 

開頭 一個男人的手捧著 少女的玉足，小心翼翼地塗著指甲油

明明不怎麼樣的鏡頭，卻有滿滿的色氣 溢出

1997 的導演更是將 「利用特寫 凸顯色氣」 這點 發揮到極致

整部電影都是「細膩中的誘惑」 情慾點到為止  卻韻味無窮

尤其 Humbert 初見 Lolita 那幕 呈現的比1962版 挑逗更多

Lolita 趴臥在草坪看雜誌，她的衣服被灑水器噴濕

身體的曲線 若影若現，察覺到Humbert的視線

回以一個天真又邪氣的笑容

Humbert 和觀眾的心弦 都被撥弄得亂七八糟

選角方面 1997版的 Humbert 顏質蠻高的，優雅從容很有學者風範

但是這麼帥這麼有氣質的教授，現實罕見阿! 給我來一打

所以1962版 Humbert 還是比較現實一點吼~

至於 1962版的 Lolita 富家千金般的莊重典雅，五官精緻 不帶有一絲邪氣

而1997版 的 Lolita 美是美，不是1962那種典型的美

或許她站在對街 我也不會特別注意，但是電影將她的美 塑造的恰如其分

兼具 野性、淘氣、天真、性感 於一身，沒有絲毫違和

連服裝都 是緊縛中的性感啊!! 很好看很好看!!

相信觀眾也能理解 為什麼 Humbert 這麼如癡如醉 甘願拜倒在Lolita裙下了

談完兩個版本的比較，就來探討下劇情吧! 以1997版為主

Humbert 少年時期時，某日和情人一起做了些親密又害羞的舉動

沒有多久 情人卻因傷寒去世了

造成日後 Humbert 一直沒有 對性的慾望

直到她遇見了性早熟的 Lolita... 

同住一個屋簷下的 Lolita 豪不經意地挑逗

讓 Humbert 原本如死水般靜止的心，重新盪漾起波波漣漪

Lolita 受到母親(女房東)的逼迫去參加夏令營

臨走前，偷偷給了 Humbert 一個熱烈的吻

Lolita 出門參加夏令營後，思念 Lolita 的 Humbert

馬上衝到 Lolita 房內 擁抱她的衣物，吸取  Lolita 身上殘存的芳香

為了繼續留在 Lolita 身邊，Humbert 答應和女房東 結婚

Humbert 相當排斥和女房東 有肉體上的接觸

他有興趣的只有 Lolita，能讓他勾起情慾的只有 Lolita

Humbert 在日記上寫下所有對女房東的不滿抱怨

還有對 Lolita 的種種愛慕渴望

女房東意外翻到這本日記，一氣之下 跑出屋外

卻被迎面而來的車子撞上，當場身亡

原本看似一家三口的平衡關係

硬生生地 只剩下Humbert 和 Lolita兩人

一對相識並不長久的繼父和女兒

從此 Humbert 和 Lolita 走上一條註定不會是好結局的不歸路

女房東死後，Humbert 理所當然的 接走在夏令營的 Lolita

兩人在小旅館 發生了超越父女的關係

Lolita 得知母親去世 哭了一晚

也和 Humbert 相互溫存了一晚

Lolita 僅存於世界唯一的血親離開了

她接下來的人生只剩下 Humbert 可以依靠

她 不得不依靠 Humbert 

Humbert 決定到即將任教的學校去居住

而Lolita 也要到那附近的學校就讀

旅途中他們遊歷了美國各地，在不同的地方纏綿

Humbert 以 金錢、甜食、漂亮的衣服 作為交易

換取和 Lolita 的肉體關係，造成 Lolita 對「性」觀念的扭曲

兩人的關係越來越惡劣

Lolita 翹掉鋼琴課、堅持參加戲劇公演  忤逆Humbert 

Humbert強烈的控制慾  讓他懷疑 Lolita 是否和其他男人有來往

ㄧ次激烈的爭吵，忍無可忍的Lolita 大哭大鬧跑到外頭

Humbert 急忙追上想要安撫，Lolita 卻已消失在街道上

等到 Humbert 終於找到 Lolita

看見她正在電話亭內，對著話筒有說有笑

Lolita 發現 Humbert來了

急忙掛斷電話 說自己 正打算撥電話回去

Humbert 放心地相信 Lolita的話

兩人依偎一起回家，並打算 離開此地

這次的旅途不同於以往，Humbert 發現有輛車持續跟蹤他們

又在 Humbert 的車爆胎後，隨即掉頭離開 非常詭異

Lolita 倒是不以為意的樣子

某天她因身體不適，Humbert 只好把她送到醫院觀察

而自己也有些小感冒，無法24小時照看 Lolita

隔天 Humbert 接到一通奇怪的電話

到達醫院時，醫護人員說  Lolita 已經被叔叔接走了

Humbert 無法接受，甚至打了醫護人員一頓

之後 Humbert 鍥而不捨的追查 Lolita 的行蹤

但都沒有結果

他認為 Lolita 是被拐走的

他和 Lolita 一直相愛，Lolita 絕不會離開自己

三年後，一封信寄來

是已經結婚懷孕的 Lolita 因為生活拮据

希望 Humbert 能給她一些金錢上的資助

Humbert 前去拜訪 Lolita

開門的卻是一個 戴著眼鏡 臉色蒼白 又懷著大肚子的姑娘

沒錯，雖然活力不再，她無疑是 Lolita

Humbert 質問 Lolita 許多許多

那天 她拐走的是 一位劇作家 Quilty

或許應該說是 Lolita 自願和他走的

Lolita 和 Quilty 串通好，要逃離 Humbert 身邊

Quilty 有各種詭異的性癖好，他當然也佔有了 Lolita 的肉體

Lolita 卻說 Quilty 如此多彩多藝這樣的人渣，

是唯一一個讓她 深愛陶醉的男人

目前 的丈夫雖然誠懇樸實 是個好人，仍遠遠比不上 Quilty

Humbert 聽不下去

他問 Lolita 要不要和他一起走，回到過去的生活

Lolita 語帶笑意說 Humbert 瘋了

還問 只要跟 Humbert 走，就會給她錢嗎?

他掏出大筆的金錢支票給 Lolita ，作為給她的金錢資助

Lolita 開心地數著一張張的鈔票

Humbert 的世界崩壞 忍不住流淚

Lolita 正覺疑惑 想要觸碰 Humbert 

Humbert 卻激動的回:「不要碰我，否則我會死得」

Humbert 才明白到 Lolita 至始至終 從來沒有愛過自己

自己對 Lolita 來說，只是消遣娛樂，提供金錢的帳戶而已

不是父親、不是老師、連情人都不是

Humbert 一直以為的兩情相悅

原來只是自己的一相情願

離開Lolita家後，他驅車到了 Quilty的豪宅

Lolita 口中的愛人 Quilty，連Lolita 是誰都不記得，真是諷刺啊 

Humbert 殺了 Quilty，這個 虛有其表 恣意放縱肉慾的變態

接回影片開頭

受到警察追捕的 Humbert 豪不在意地開著車

然後 停車，往一旁的草原走，停下

看著山腳下 傳來陣陣孩童們玩鬧的嘻笑

他感受到一股悲傷油然而生，不是因為 Lolita 不在自己身邊

而是山下那群嘻笑聲中，並沒有 Lolita 的笑聲存在...

最後黑幕，浮上幾個字

幾個月後 Humbert  因心臟疾病去世

再幾個月後 Lolita 難產去世

這對繼父與女兒 混亂糾纏的關係，終於畫下休止符... 

這兩個人的相遇注定毀了對方

如果  Lolita 沒有進一步挑逗 Humbert

如果 Humbert 沒有接受  Lolita 頑皮的調情

兩個人 亂七八糟的關係或許根本不會開始

“ 我望著她，望了又望

  一生一世，全心全意，我最愛的就是她

  可以肯定，就像自己必死一樣肯定……

  她可以褪色，可以枯萎，怎樣都可以

  但我只望她一眼，萬般柔情，便湧上心頭......”

電影中 Humbert 最後道別 Lolita時 這麼想著

Humbert 對 Lolita 的感情  

從 只有性慾 企圖控制佔有她，到真正愛上 Lolita

儘管 她已經 不再性感 不再野性

不再 擁有過去讓 Humbert 神魂顛倒的特質

Humbert 還是愛她，因為真的愛她

所以後悔自己沒有給  Lolita  和其他孩童一樣幸福歡笑的童年

多麼悲哀的故事，所謂愛? 所謂性?

或許對其他人來說是幸福、喜悅、歡愉的

對這兩個人來說 不過是場不該開始的悲劇 罷了...